The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yato vāco nivartante aprāpya manasā saha
यतः वाचः निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह

yataḥ

1.1
1.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) [N]'s \| (Participial) from [N] \| (Participial) Objects [M] \| (Participial) [M]'s \| (Participial) from [M] }

vācaḥ

[vāc]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

2.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] \| [F]'s \| from [F] }

nivartante

[ni-vṛt_1]{ pr. [1] mo. pl. 3}

3.1

{ All of them exist }

[a]{ iic.}

4.1

{ Compound }

prāpya

[pra-āp]{ abs.}
[pra-i]{ ca. abs.}

5.1
5.2

{ }
{ }

manasā

[manasā_2]{ f. sg. nom.}
[manas]{ n. sg. i. \| m. sg. i. \| f. sg. i.}

6.1
6.2

{ Subject [F] }
{ by [N] \| by [M] \| by [F] }

saha

[saha_2]{ ind.}

7.1

{ saha#2 }